mercoledì 30 dicembre 2009

PO SA MORTI DE SU POBERU TOMMASU

Su poberu Tommasu
mortu de cussus mostrus;
chi de sa famiglia ndi dd'anti pigau.
Ma su mundu e persuasu
De cussus peccaus bostrus;
ca siddus eis de vilis massàcràu.
E' senz'è isiri poita
de genti maledditta;
anca ddeis cun ferocia flagellau.
E' postu accantè s'arriu,
po nai ca fiad' in tumba seppelliu.

E' a pustis unu mesi
benid'intercetau;
deis giugis'e de is Carabineris:
E' ind'arrestata tresi
ca mortu dd'ant'agatau,
ma de faulas prusu non di neris:
Mostrendi ti gentili
mentri ses'unu vili;
tra falsus e po finzas impostoris
Ma postus in presoni
e'is a podi cumprendi s'arrexoni.

PO VITALIA SERRA NETTA MIA

Vitalia' su viaggiu' tui ddas fattu
post'aintru de sa cascia serrada:
coment'a boffiu su distinu' ingratu,
a' sa bidda tua candu ses torrada.

Ponendi' tristura' po' s'impattu
die'ss'i'n pesu mortu trasformada;
è a ti bir'in s' olosa in d'unu trattu,
po culpa' de sa morti' esagerada.

Brava' solamenti' a ponni luttu
sa vida de una filla distruggendi:
senza de tenni perunu rispettu.

De una pranta ca siccat su fruttu
po biri sa' famiglia' prangendi';
firmendi cun s'ira donny' affettu.

E' in'utili' è ' ki nareus ke fattali
ca pur troppu è t sa fini naturali.

Ma tui riposa' in Paxi



'

A BABBU E MAMMA MIA

Ringraziamèntus ddis fatzu de coru
a 'Babbu e Mamma ca mant'allevàu:
è de s'amori e s'affettu insoru
a mei sa vida mant'arregalau.

E' po cussu ddus'amu e ddus'adoru
cunin s'orgogliu de fillu istimau;
è unu sguard'Amorosu ddis'imploru
de su celu chi mi bengat mandau.

cun su signali de sa protezziòni
comènt'aspettàd'a dognia fillu:
deis Genitòris chi ddus'ant'amaus.

E' hoi deu tengu cust'emoziòni
diessiri privau de dognia consillu;
ca Babbu e Mamma sindi funt'andaus.

Hoi deu ddis fatzu custa preghiera
De mi proteggi po sa vida intera.

martedì 29 dicembre 2009

ZIU NICOLAU BENDIDORI DE CANZONIS SARDASA

Ziu Nicolau, canzonis ' po bendi
Giradis biddas de Campidanu:
Cun' su Sonettu sempriri sonendi
E' t' isperendi cun sa bona manu.

Sa' Canzoni ' cun ' tonu' cantendi
Cumenzada de' primu' mangianu;
E' dda' finiada sempr'iscurighendi
inis' bidda chi' fiant'a' lontanu.

Affiancàu de' s' accumpangiadori
Ca' issu' fiada' privu de' sa vista:
De sendi meda giovuneddu'ancora.

S'iscidi' ca' fiada' unu' bendidori
De' libureddus' portend' una lista;
In'su 'sacchittu' de' sa Signiora.

E't'po finas chi'adi potziu caminai
Non ' sest'arrosciu' de bolli' girai.

PO RIGORDU DE ZIU MARIEDDU PILLONI SU BANDIDORI

E' chin'iscarescid'a Ziu Marieddu
De candu girat ghettendi su bandu.
Ben'arremangau' su beccitteddu
Chi'esti leggendariu e memorandu.

Sonendi sa trumbitt'ammangianeddu
Izzerriendi' è cun ' su passu blandu;
In' sa' primu tappa po binu nieddu
Issu narada' siddu' arreccumandu.

De' ddoi' passai de non s'iscaresci
A' domu' de Peppinu Scanu bellu: (1:)
Chi bivid'accanta' de binu biancu. (2:)

A'undi' passada' prima de' orbesci
su mentri ch'ioberianta su maccellu;
Cun' su 'fillu Pinucciu' a' su' fiancu.

Imparendiddi' s'art'è' bandidori
Prima' de' ddu' ponn' iscovadori.

E't' finas' a' sa' diri' ch'ie'mortu
issu' fiada' cun sa scova' in manus:
C'ater' arti nòn diddiant' appòrtu
is' amministradoris' disumanus
Chi ddu tenianta po marra'in s'ortu
E' ddu fadiada de tempus lontanus;
Po sa trista paghiscedda de mundai
Is' chi' ddu bolianta sighir'a isfruttai.

(1): (2) nanta erroris ghettendi su bandu

lunedì 28 dicembre 2009

A S'EREMITANU DE SANTA MARIA

A' t' s'eremitanu de Santa Maria
Totu serramanna ddat' connotu:
E' ca' limusinada' in dogna' bia
De 'sa caridadi sighiat su' votu.

Cun' sa' cascitta' lucida' e' pulia
E'a' bastoneddu' po' fai' su tròtu;
Portà sa giacchetta' apposta scosia
Po nci ponni su ch' iad' arregortu.
e't' furriada sempri murrungiendi
chi sa bucciacca' nòddianta prenu:
A' t'fin'è giornada girendi sa bidda.

Ca mulleri è fillus fiant'aspettendi
Inis cancellus chi passit su' trenu;
cun sa passienzia giai perdendidda.

Ca ddu bianta sezziu pasiendisiri
Calencunu' francu' alloghendisiri.

A ' SANTU VALENTINU' INVOCA'US

A' Santu Valentinu ' invocàus
totus 'si funti po' protezioni:
Is ' devotus ki funt'innamoraus
E' sprimendiddi' sa devoziòni.

Aissu nanta' candi funt' onoraus
De cussa sua santa' intercessiòni;
E' finas' candu ' antess' isposaus
cun s'amori sigkit s'arrexoni.

E' s' isperanta ' ki sa vida puru
Ddis bengat protetta de su Santu:
E ddis dongat' s'aggiudu po bivi.

Sempri' sperendi ki ' sù futuru
Potzat lassai lontanu su prantu;
E' a donai colpus de non s'attrivi.

E' s' aggiudu Santu Valentinu
Ddù fatzat bir'in dogna caminu.

UN'ATERA TEULA ' INDEST'ARRUTA

Un'atera' teula 'indest'arrùta
De' i custa fragili' cobertura:
Ki deu ancora ddòi bivu' asutta
Mancai fatzad'acqu'addirittùra.

e' t' perigulosa ke' una grutta
Finas de ddi nai ca noèt sigura;
Po s'annada kindiddè suncutta
cun perigulus foras de misura.

In's' idea' de mi fai ' timi puru
O' i 0' crasi ' asuba kind' arruada:
S'arrestu de sa teula cunis murus.

Ca mancai sianta fattus cun'incuru
Nciolit pagu ' s'incastru ki si fuada;
s'i s'appoggius' non funti sigurus.

E' t' sa' domu ' ki ' nerid' adiosu
Po ddài fattu' tempus' disastrosu.

SI A CANCUNU DDU DEPIS FRASTIMAI

Si a cancunu ddu depis frastimai
naraddi ki bandid' a sa posta;
a sa de bidda nostra,
candu dd'arridat sa cosè pagai.
ca passat po cundanna,
Donada in sa cittad'è Serramanna.

Comente un'arregalu comunali
a totus ' is carus Cittadinus;
parentis o bixinus
inguni beninti trattaus oguali.
A ddus bir'imbecillius,
grassus ki siant'oppuru marrius.

De su tempus de aspettai
non s'iscampa nisciunius;
deis'oras perdias po duas bullettas.
Candu ddas depis pagai
in ' orarius comunus,
passad'una giornada discretta.
Crescendiddi su feli
in sa turrè babeli,
ca s'ora s'inci fuidi e deretta.
Eind'abarra cuntentu,
ca su tempus nci fuliad'a su bentu.

OI CUSTA PASKIXEDDA

Oi custa Paskixedda
ddà festa meda genti:
ki veramenti ddi tenid' amori,
Ca non èt festixedda
po Cresia solamenti,
èt messaiu ki siada o pastori,
a Sa di' ddi fait festa
de non finiri a lesta;
prenu di 'entusiasmu e fervori.
Preparat po su prangiu,
po dd'offriri finas a su strangiu.

Amigu de famiglia
è su' caru parenti:
ca sa bisita benid'a ddi fai.
Cun manna meraviglia
lompiu de Continenti,
è de no dd'essi mancu bistu mai.
Prima de sa torrada
a sa Sardigna'amada;
de candu sindi fiat depiu bandai.
Oi posa festa fiat depiu bandai.
Oi posa festa e torrau,
a domè su parenti de invitau.
Fadendiddi s'auguru.

CANDU PASKIXEDDA NC'E PASSADA

Candu Paskixedda nc'è passada
s'Annu nou si bid'accostendi:
deis festas sa fini e preparendi.

Ma prestu c'est sa carnovalada
is' izzipulas po biri friendi;
a't'sa mod'antiga rinomada
genti meda, cuntenta fadendi.

Cunis cursas deis parigliantis
ki medas biddas costumant'a fai:
pond'apporri su divertimentu.

Po cussus ki de festa funt'amantis
è ddisi praxit po finas' a baddai;
ca de cussu ndi gosanta cuntentu.

Formendi mannas garas paisanas
Comentè'inis' epocas lontanas.



















,

DEU RINGRAZIU S'AMIGU

Deu ringraziu s'amigu
pondessi fattu contu:
de cussu ki sa bidda dda cantau.
In su tempus'antigus,
ma no fatzad' affrontu
ca cun caputerra mi femu lassau.
Ma caliè su' motivu
a ddi nai no mattrivu;
è ' mai de mei' adessir' isvelau.
Po no tenni rimursu
ca deu ' oi ddapu rigordau cussu.

M'a kini connoscemu
deu di bollu finas nai:
ca no mi seu de memus iscaresciu.
De candu in bidda femu
ancora sigu ' a pensai,
a su fattu ki meda mèst'incresciu.
Su dd'essi lassau solu
a' provai disconsolu;
mi pensu ca no ddi' fiat minesciu,
ddi domandu perdonu,
a modu dend'ottenni su condonu.

A TIMI SA BECCESA

A timi sa beccesa
deu nau ca ti portada:
cand'as passau mala gioventudi.
E sunfriu poboresa
sa ki no' cunfortada,
ca ta finas privau de sa saludi.
Sù subir'intemperias
de sicca' is'arterias:
po t'arrecumpensai de sa virtudi.
cunin cussa cundanna,
de ti fai tremi comènte sa canna.

A pustis una vida
bivia cun sacrifiziu:
cussa esti sa paga k'indas tentu.
De sa bella partida
giogada cun giudiziu,
a depi bivi cun mannu turmentu.
senza de nixiunu proi
est su ki t'aspettas oi;
de su tempus ki bola ke su bentu.
Inveci de t'aggiudai,
po totu su ki ddas pozziu donai.

SERRAMANNA N0' A' FATTU MAI CUNCURSUS DE POESIA

Serramanna no ' a' fattu
mai cuncursus de poesia:
po' rigodai cuddus poetas carus.
Ita' comunu' ingratu
No dda tenit' preferia.
Ca' is' Amministradoris funt'avarus.
E' po no' ess'importanti
Cussus ' tirant' ainnanti;
A ' su scuriu' senze' sensus cla'urus.
Lassendi sa canzoni,
A' su ' ki' tenit' cussa' passioni.

Pillitu,Piras,Cillocu, e ' Caboni
Fianta' poetas' de ddus ' rigordai:
E' sendi' collegas ' de Farci, e Loni
Totusu' impari' badant' a' cantai.

E finas' in Quartu po Sant'Antoni
Teniant'amigus' de ddus' invitài';
E' ca fianta bravus de' professioni
A' Campidanu ddus fadianta calai.

Ma custa bidda' ddus'ad'iscarescius
E'mancu nomini' ddi' s'cit' prusu:
A' is'amaus connotus' cantadoris.

In' custa bidda nascius' e' crescius
Ca' su cantai Sardu' teniant'a' usu;
I'ddis naranta' mannus professoris.

Ca' finas' giovunus' ianta' imparau
Cussus'antigus' in tempus' passau.

domenica 27 dicembre 2009

CUSTU NATALI, SU MUNDU INTERU

Custu Natali, a su mundu interu
deu mi speru ki dongad'allegria:
è sa festa preferia
aissu portidi, su cuntentu veru.
E' ki dogna persona,
sa Di dda passid'in manera bona.

E' totu is festas siddas fatzat godi
attesu de is penas cun castigus;
m'a fiancu deis' amigus
è' t' cun sa famiglia, de si podi.
De s'affettu cuntentai,
ca s'Annu Nou puru à potziu festai.

E' deu ddi fatzu cust'auguru miu
ki su tempus passid' in saludi:
è annus meda de accudi
cun totu su beni kiat preferiu.
Senzè tenni fastidius,
de doloris cun' atterus dissidius.

Ma de bivi cun sa cuntentesa
sempir'in mesu de divertimentu;
pondi tenni cuntentu
de non ài subiu malis de offesa.
Custus funt'is 'augurus,
ki deu fatzu pois' annus futurus.

TI SALUDU O BIDDA MIA

Ti saludu' o' bidda mia
E' in di seu finasgratu:
Ca de sa nascita mas' onorau.
Ti dedicu sa poesia
Ca cuntentu m'agatau,
E custus versus apu preparau.
po su ringraziamentu
Deu in custu momentu;
e m'i speru ki bengad'azzèttau.
Po' nai ca seu' siguru,
Ca ses cuntenta medatui puru.

Send'imbeccendi miri
Non ti potzu 'abisitai:
po sa culpa de s'anziani dadi.
Desigiu' de ti' biri
E'i s'amigus de'agatai,
cun' totu' s'atera' soziedadi.
Ki ' tenemu' preferia
in sa gioventudi mia;
No dda pensamu custa realtadi.
Ma purto'ppu arribada,
E s'edadi ki nòn fiad'aspettada.

"IS 'ISFOLLAUS PO SU TERREMOTU"

Is'isfollaus po su terremotu
un'aggiudu si funt'aspettendi:
datu ca' issus'anti perdiu totu
in sa zona ki fianta bivendi.

Po cussu sisma ki anti connotu
vida' trista si funti passendi;
e si bivinti cun cuss'avolutu
s'ora mala poburus prangendi.

E' sa disgrazia ki ddi se' capitau
de si' biri su logu' distruttu:
fadendiddis connosci'miseria.

E' po sa pena ki ddisà portau
totu s'Italia at bistiu de luttu;
po ddài fattu morri cuss'arteria.

Su sangun'in vena firmendiddi
E' ins'ogu su dannu lassendiddi.

BIDDA MIA PO TESSI ABBANDONAU

Bidda mia po tessi' abbandonau
deu ti pregu a non mi bolli mali;
gei, scis poita mindi fem'andau
e'. ita fiat su scopu principali.

Cosas malas non d'apu cumbinau
po mi ponni sa pena, in capitali;
e, si fessidi, pensu de ai pagau
possu' chi creis' errori madornali.

Ma chi ddu boilis ti domandu scusa
datu ca pensas chest'unu reattu:
cussù de mindess'andau de bidda. (1)

E mi parit ca ses finas confusa
tui ca pensas' ancora cussu fattu;
e, a't puntiglia diessi in pighendidda.

Ma deu Cara custu torra ti ddu nau
Ca de t'istimai no' apu mai cessa'u.

(1) de bidda (Caputerra)

sabato 26 dicembre 2009

"DE GIOVUNUS DISPOSTUS A CANTAI"

De giovunus dispostus a Cantai
Campidanu nondi vanta prusu:
bellusu muttettus de s'improvisai
custu narendi no cummitt'abusu.

Segundu mei kèt sa beridadi
ca no nascid' improvvisadoris;
deu nò ddu nau po malignidadi
ma sè finia s'era dei cantadoris.

Et' nau poburu Campidanesu
ca in modu miserinu dda finia:
de Casteddu a su Serramannesu
è non si contidi de sa bidda mia. (1)

Nomenada po logu de poetas
ca francamenti a perdiu sa fama;
a pustis mortas is mentis dilettas
issa puru sunfrit cussu dramma.

Comente' s'arrestu e Campidanu
de su Serrabus, a su Partiolla:
cunin sa zona de su Sulcittanu
ca pari tremendi peus de na folla.


(1) Caputerra